Learning English by English songs!

Tiếng anh là một niềm đam mê của tớ.Tớ rất thích nghe nhạc TA.và tớ thường học tiếng anh qua những bài hát tiếng anh!chắc chắn có nhiều mem chung sở thích với tớ.Hôm nay trời thì mưa,so sad,tớ tình cờ nghe thấy bài hát này.tớ send lên đây và cả lời tớ tự dịch nữa.Mọi người nghe nhé!Chắc mọi người cũng biết trang www.loidich.com đó là một trang web rất hay và bổ ích,tai sao chúng ta ko thể hiện sở thích của chúng ta ở đây nhỉ?


TEARS IN HEAVEN

Would you know my name

if I saw you in heaven?

Would it be the same

if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

'Cause I know I don't belong here in heaven...



Would you hold my hand

if I saw you in heaven?

Would you help me stand

if I saw you in heaven?

I'll find my way through night and day

'Cause I know I just can't stay here in heaven...



Time can bring you down, time can bend your knees

Time can break your heart, have you begging please...begging please



Beyond the door there's peace I'm sure

And I know there'll be no more tears in heaven...



Would you know my name

if I saw you in heaven?

Would it be the same

if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

'Cause I know I don't belong here in heaven...


Những giọt nước mắt trên thiên đường

Anh sẽ biết tên em
Nếu như em nhìn thấy anh trên thiên đường chứ?
Sẽ vẫn là như thế
Nếu em nhìn thấy anh trên thiên đường chứ?
Em sẽ trở nên mạnh mẽ và em sẽ tiếp tục
Vì em biết rằng em không thuộc về nơi đây-thiên đường

Anh sẽ nắm lấy bàn tay em
Nếu em nhìn thấy anh trên thiên đường nhé?
Anh sẽ giúp em đứng lên
Nếu như em trông thấy anh trên thiên đường nhé?
Em sẽ tìm ra con đường xuyên ngày đêm
Vì em biết rằng,em không thể ở lại đây-thiên đường

Thời gian có thể mang anh đi,có thể bẻ cong đôi chân anh
Thời gian có thể làm tan vỡ trái tim anh,chỉ xin anh…cầu xin anh

Bên kia cánh cửa,là sự yên bình,em chắc đấy
Và em biết ở nơi đó sẽ không có những giọt nước mắt-nơi thiên đường

Anh sẽ biết tên em
Nếu như em nhìn thấy anh trên thiên đường nhé?
Sẽ vẫn là như thế
Nếu em nhìn thấy anh trên thiên đường anh nhé?
Em sẽ trở nên mạnh mẽ và em sẽ tiếp tục
Vì em biết rằng em không thuộc về nơi đây-thiên đường


-----------------------------------------Nghệ thuật---------------------------------
Sống là một nghệ thuật-yêu là một nghệ thuật
Lắng nghe là một nghệ thuật-im lặng cũng là một nghệ thuật
Cười là một nghệ thuật-dịch TA là một nghệ thuật(^_^)
-----------------------------------------Nghệ thuật----------------------------------

văn thơ vừa thôi bí thư ạ. Người đâu mà suốt ngày văn thơ thế không biết. Mà có hay gì đâu. hihihihi.

Đúng rồi,suốt ngày thơ thẩn,bí thư kiểu này sắp thành người ngớ ngẩn rồi

không phải sắp mà là ngớ ngẩn rùi. Ngớ ngẩn thật rùi rồi đó. Bà con nên cẩn thận nhé.

Để thể hiện sự ngớ ngẩn như các mem trên kia vừa nói,tớ xin post thêm bài nữa.Có mem nào thích dịch bài hát tiếng anh hay là muốn dịch bài hát nào mang tặng thì pm tớ nhé!24/7!
Cry on my shoulder

Super Stars

If the hero never comes to you
If you need someone you're feeling blue
If you're away from love and you're alone
If you call your friends and nobody's home
You can run away but you can't hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there's destiny
The best things in life
They're free

Chorus:

But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do

If your sky is grey oh let me know
There's a place in heaven where we'll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side
I promise you I'll never hide

Repeat chorus

What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do





Dựa vai anh mà khóc
Nếu như người hùng đã chẳng bao giờ đến với em
Nếu như em cần một ai đó
Khi em cảm thấy buồn chán
Nếu như em đang chờ đợi một tình yêu
Và em cảm thấy cô đơn
Nếu em gọi cho bạn bè
Mà chả có ai ở nhà
Em có thể bỏ chạy nhưng em không thể chốn
Dù cho những cơn bão lòng hay những đêm dài đơn độc
Thì anh sẽ cho em thấy một điều
Những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời này
Nào mất tiền mua
Nếu như em muốn khóc
Hãy khóc trên bờ vai anh
Nếu như em cần một ai đó
Người quan tâm đến em
Nếu như em cảm thấy buồn chán
Con tim em bỗng trở nên giá lạnh
Anh sẽ chỉ cho em thấy tình yêu thực sự có thể làm được những gì

Nếu như bầu trời của em là một màu xám,hãy cho anh biết nhé
Có một nơi ở trên thiên đường nơi chúng ta sẽ đi qua
Nếu thiên đường phải mất hàng triệu năm để tìm thấy
Hãy gọi anh nhé!và anh sẽ làm cho mỗi ngày trôi qua của em…

Khi đêm bắt đầu lạnh giá và buồn chán
Khi ngày trôi qua thật sự khó khăn với em
Anh sẽ luôn luôn ở đây-bên cạnh em.
Anh hứa đấy
Anh sẽ không bao giờ bỏ chốn
Đó là những gì tình yêu thật sự có thể làm

Đó là những gì tình yêu thật sự có thể làm

Đó là những gì tình yêu thật sự có thể làm

-----------------------------------------The end----------------------------------------
send to love_friendship and admin: Nghĩ lại đi xem có lúc ngớ ngẩn như tớ ko?

La^n? tha^n? vo^ do^i'!!!

Bài hát TA thì rất nhiều nhưng vấn đề là phải ngoan! Bạn nào thích nghe nhạc buồn giống t k? Cứ bài nào buồn buồn, nhẹ nhàng, romantic 1 tí là t kết lắm. Nhân đây post tặng 1 người bạn, dù người đó không biết là có món quà này, hic hic. Đây cũng là 1 trong số những bài t thích nhất: Don't cry, Joni.

DON'T CRY, JONI !
Woman: * Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true

Man: Joni was the girl who lived next door
I've known her I guess 10 years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say

Woman: Repeat *

Man: Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say

Man: Joni, Joni please don't cry
You'll forget me by and by
You're just fifteen and I'm twenty two
And Joni I just can't wait for you

Man: Soon I left our little hometown
Got me a job and tried to settle down
But these words kept haunting my memory
The words that Joni said to me

Woman: Repeat *

Man: I packed my clothes
And I caught a plane
I had to see Joni
I had to explain
How my heart was filled with her memory
And ask my Joni if she'd marry me

Man: I ran all the way
To the house next door
But they weren't like they were before
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say

Woman: Jimmy, Jimmy please don't cry
You'll forget me by and by
It's been five years since you've been gone
Jimmy, I married your best friend John !!!
----The end----
So sad

nếu muốn thì post nhạc vào box nhạc rồi post lời lên,post lời không giải quyết được vấn đề gì hả mấy bà,lẩn thẩn vô đối

Đừng khóc nhé!Joni!

Woman: Jimmy-Xin hãy nói rằng:Anh sẽ chờ em
Anh sẽ thấy em lớn lên mỗi ngày
Giữ lại tất cả những nụ hôn anh dành cho em
Dấu hiệu của tình yêu mãi mãi là sự thật

Man: Joni-cô gái sống ở ngôi nhà kế bên
Tôi biết cô bé,tôi đoán em khoảng 10 tuổi,hay hơn thế
Một ngày,joni viết cho tôi một bức thư ngắn
Đó là những gì em muốn nói với tôi

Man: Thật chậm,tôi đọc bức thư của em một lần nữa
Sau đó tôi đặt chân đến ngôi nhà kế bên
Giọt nước mắt của em giống như mưa rơi ngày hộm đó
Khi tôi nói với Joni rằng đây là những gì tôi sẽ nói

Man: Joni!Hỡi joni,xin em đừng khóc
Mỗi ngày trôi qua,em sẽ quên anh thôi mà
Em mới mười lăm,anh đã hai hai rồi
Và Joni ơi,anh không thể chờ em!

Man: Và sớm thôi,tôi đã rời khỏi thị trấn nhỏ bé của tôi
Tìm một công việc và cố gắng định cư lại đó
Nhưng những lời nói đó đã giữ lại kí ức trong tôi
Những điều mà Joni đã nói với tôi

Man: Tôi thu xếp hành lý và đón một chiếc máy bay
Tôi phải gặp Joni,tôi phải giải thích với em
Rằng trái tim anh đã lấp đầy bởi những kí ức về em
Và hỏi cô ấy,nếu cô ấy lấy tôi!


Man: Tôi đã trở về trên con đường nơi có ngôi nhà kế bên đó
Nhưng mọi thứ dường như không còn như trước đây nữa
Nước mắt tôi tuôn rơi giống như mưa ngày hôm đó
Khi tôi nghe thấy những điều Joni nói với tôi


Woman: Jimmi,Jimmi xin anh đừng khóc
Ngày trôi qua,anh sẽ quên em nhanh thôi
Đã 5 năm kể từ ngày đó anh đi
Jimmi-em đã kết hôn với John-người bạn tốt nhất của anh

/*Tặng An và người An nhắc đến lời dịch này!Vui nhé!*/

Cam on Nhung nha! Nhung theo t co 1 cho Nhung dich chua chinh xac lam, hihi. o 2 doan cuoi y. doan gan cuoi, cau thu 2 fai la: Nhung duong nhu moi thu k con giong nhu truoc nua...
Va o doan cuoi, cug cau thu 2: Anh se quen em nhanh thoi . Dag an ui nguoi ta ma mlai bao "em se quen hinh bong anh ". chac nguoi dc an ui nghe cau nay xong ngat luon,hehe. fai k????
H t chi thich NHung post tang t vai` bai` tho thoi. dc k ku?

Uh.Đúng!Cảm ơn An nhé!Sang box thơ tớ sẽ tặng An một bài thơ!buồn quá!

chết mất thôi

He he.Cho t bon chen với.T cũng thích Eng.Và cũng hay thơ thẩn.Đôi khi cũng ngớ ngẩn.Tặng pà con 1 bài hát về ty vô cùng tuyêt vời(đối với tớ hihi) cũng khá phổ biến và dễ hiểu.
LOVE PARADISE ^^!
You're always in my mind,all day and all the time.
You're everything to me,brightess star to let me see.
You touch me in my dream,we kiss in every scenes
I pray through be with you through rain and shiny day.
I LOVE YOU till i die
Deep as sea wide as sky
The beauty of our love paints rainbows everywhere we go
Need you all my life
You're my hope you're my pride
In your arm i find my heaven
In your eyes my sea and sky
My life is our love paradise.
END.
Nhân tiện pà con cho mình hỏi là paradise và heaven khácnhau ở chỗ nào nhé.Thanks nhìu

Woman in love

Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonely place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know we'll never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes and feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall,
but I give you it all.

* I'm a woman in love
And I do anything
to get you into my world
And hold you within
It's the right I defend over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planed it all at the start
That you and I live in each other's heart
We may be oceans away
You fell my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall but I give you it all

Repeat *

Oh! I'm a woman in love
And I'm talking to you
You know, I know how you fell.
What's a woman can do
It's the right I defend over and over again.

Repeat *

-------------------------The end----------------------


I intend to sing this song on 8 March but I'm not a woman in love...
So I won't sing. Hehe

I CRY! Shayne Ward


You said goodbye
I fell apart
I fell from all we had
To I never knew
I needed you so bad

You need to let things go
I know, you told me so
I've been through hell
To break the spell

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If you could see me now
You would know just how
How hard I try
Not to wonder why

I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it's not true (oh girl)
I'll never be over you

Why did I ever let you slip away
Can't stand another day without you
Without the feeling
I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

If I could have you back tomorrow
If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything
To make you see
You still love me

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again
I cry
Cause you're not here with me
I cry
Cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I'll never breathe your love again

To >>zin<< : theo tớ thì từ heaven nó là từ mà người ta hay dùng để nói về thiên đường hơn.Nó là thiên đường kể cả nghĩa đen(khi con người ta chết) và cả nghĩa bóng.
Còn từ paradise thì nó là một nơi được coi là lý tưởng và hoàn hảo.nơi an lạc,chắc là ở nơi đó có nước mắt nhưng ko hề có thứ gọi là đau khổ!

I feel so unsure,
As I take your hand and lead you to the dance floor.
As the music dies...
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

CHORUS
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend.
To the heart and mind,
Ignorance is kind...
There's no comfort in the truth,
Careless Whisper lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/English/441-Careless-Whisper~Wham.html
Pain is the hole you'll find.

REPEAT CHORUS

What am I without your love?
Tonite the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say.

We could have been so good together,
We could have lived this dance forever...
But now, who's gonna dance with me?
Please stay.
(Alternatively):
And now it's never gonna be
That way...

REPEAT CHORUS

Now that you're gone...
Now that you're gone...
Now that you're gone...
Was what I did so wrong?
So wrong that you had to leave me alone?
(return to top)

ba con nha minh oi! dich ho nha !!!

LỜI THÌ THẦM VỤNG VỀ

Anh cảm thấy rất thiếu tự tin
Rằng khi anh nắm lấy đôi tay em và đưa em đến cánh cửa khiêu vũ
Khi âm nhạc như chết lặng
Mọi thứ trong đôi mắt em
Dội vào tâm trí anh một khung cảnh màu bạc
Và tất cả là những lời nói chia tay buồn

Anh sẽ không bao giờ khiêu vũ một lần nữa
Những bước chân tội lỗi không hề có nhịp điệu
Mặc dù thật dễ để mà giả vờ
Anh biết rằng em không phải là một con người khờ dại
Anh nên biết nhiều điều hơn nữa để có thể lừa một người bạn
Và thật uổng phí một cơ hội anh có thể giành được
Vì thế anh sẽ không bao giờ khiêu vũ một lần nào nữa
Theo cách mà anh đã khiêu vũ với em

Thời gian có thể không bao giờ bù đắp được
Lời thì thầm vụng về của một người bạn tốt
Dội vào trái tim và tâm trí
Sự ngu dốt là một thứ…
Trong sự thật không hề có sự thoải mái
Vết thuơng là những lỗ hổng em sẽ tìm thấy
REPEAT CHORUS
Anh sẽ là thứ gì nếu thiếu đi tình yêu của em
Tối nay moi thứ âm nhạc dường như quá ồn ã
Anh ước ao rằng chúng ta có thể thoát ra khỏi đám đông này
Có lẽ đó sẽ là một con đường tốt hơn
Chúng ta sẽ làm đau mỗi con người với những điều chúng ta muốn nói


Chúng ta có thể cùng bên nhau
Chúng ta có thể sống cùng điệu nhảy này mãi mãi
Nhưng bây giờ,ai sẽ là người nhảy cùng với anh?
Xin em,hãy ở lại đây!

REPEAT CHORUS

Bây giờ em đã ra đi
Bây giờ em đã ra đi
Giờ đây em đã ra đi
Anh đã làm sai điều gì?
Vậy thật sai lầm khi em rời xa anh,để lại anh một mình!

----translated by VHN-----

---------------------------------------------------------------------------------------
Đoạn lời phía trên có một số chỗ ko đúng roài.sai chữ nữa!chúc Thúy vui vẻ!

Nhung ah!!! thankyou ha !!!
nhung cho ko dung rat rat nho ma . dau co anh huong j toi noi dung . hihi.......phai ko ???
thuy thay dich nhu vay la kha sat nghia va troi chay rui . cam on 1 lan nua ha !!!

You're welcome!tớ thường ngồi mân mê dịch mấy bài hát TA,vừa nghe vừa dịch theo cảm nhận của mình.Bài careless whisper là một trong số những bài cổ điển nhưng thật vui khi vẫn có người thích nó!Thúy và mọi người có bài hát nào hay hay post lên cùng dịch nhé!

Ủng hộ tui chút nhé, nên vào theo link này để tui có thêm thời gian sử dụng


http://loidich.com/baihat.php?id=91480

Code:

Ủng hộ tui chút nhé, nên vào theo link này để tui có thêm thời gian sử dụng


http://loidich.com/baihat.php?id=91480

???? tớ ko hiểu lắm!Mọi người có bài hát nào hay thì share lên đây và chúng ta cùng dịch nhé!Trang lời dịch là một trang rất hay và bổ ích,nhưng tớ thường vào đó để tìm bài hát chứ ko xem lời dịch.Những ngày đầu theo dõi web,tớ thấy rằng dịch theo cảm nhận của mình là hay nhất vì mỗi người có một cảm nhận khác nhau với mỗi bài hát,trang web lời dịch đôi khi dịch hơi bay bổng quá!

When You Say Nothing At All
- ca sỹ
Ronan Keating

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

[Chorus:]
The smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

[Verse 2:]
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What's being said between your heart and mine

[Chorus twice]



Khi em nói rằng mọi thứ là vô nghĩa!

Thật ngạc nhiên biết bao khi em nói trúng trái tim tôi
Không bằng một từ ngữ nào hết,em có thể làm bừng sáng bóng tối
Cố gắng dù cho tôi không bao giờ có thể giải thích
Những gì tôi nghe thấy khi em không hề nói bất kì một điều gì

Nụ cười trên khuôn mặt em khiến tôi hiểu rằng tôi cần em
Có một sự thật trong ánh mắt của em nói rằng em sẽ không bao giờ rời xa tôi
Nắm lấy đôi tay em nói rằng em sẽ nâng tôi dậy khi tôi vấp ngã
Em nói rằng đó là điều tốt đẹp nhất-khi em nói rằng,mọi thứ đều vô nghĩa
Ngày dài trôi qua,tôi nghe thấy tiếng người khác thật ồn ào
Nhưng khi em ở gần bên tôi,em như lánh xa khỏi đám đông
Cố gắng nhưng có lẽ họ chẳng bao giờ hiểu được
Tiếng yêu giữa trái tim em và tôi.

Nụ cười trên khuôn mặt em khiến tôi hiểu rằng tôi cần em
Có một sự thật trong ánh mắt của em nói rằng em sẽ không bao giờ rời xa tôi
Nắm lấy đôi tay em nói rằng em sẽ nâng tôi dậy khi tôi vấp ngã
Em nói rằng đó là điều tốt đẹp nhất-khi em nói rằng,mọi thứ đều vô nghĩa!

Love Paradise
- ca sỹ
Kelly Chan

You're always on my mind
All day just all the time
You're everything to me
Brightest star to let me see

You touch me in my dreams
We kiss in every scene
I pray to be with you
through rain and shiny days *

I'll love you Till I die
Deep as sea Wide as sky
The beauty of our love paints rainbows
Everywhere we go

Need you all my life You're my hope
You're my pride
In your arms I find my heaven
In your eyes my sea and sky
My life be our love paradise

THIÊN ĐƯỜNG TÌNH YÊU
Anh luôn ở trong tâm trí em
Mỗi ngày trôi qua và mỗi khoảnh khắc
Anh là tất cả đối với em
Là ngôi sao tỏa sáng soi đường em đi

Anh bên em trong những giấc mơ
Chúng ta hôn lên mọi cảnh vật
Em cầu nguyện rằng anh sẽ bên em
Những ngày mưa và những ngày nắng đẹp

Em sẽ yêu anh cho đến khi em chết
Sâu như biển kia và rộng như bầu trời kia
Tình yêu đẹp của chúng ta vẽ lên những chiếc cầu vồng
Mọi nơi chúng ta đi qua
Em cần có anh trong cuộc đời em
Anh là niềm hy vọng,là niềm kiêu hãnh của em
Trong bàn tay anh,em tìm thấy thiên đường
Trong đôi mắt anh là biển cả và bầu trời của em
Cuộc sống của em là thiên đường tình yêu chúng ta!
-----------------------tặng bạn >>zin<<

25 minutes
After some time I've finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again
To tell her I love her
And I'm sorry 'bout the things I've done

I find her standing in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looks so happy in her wedding dress
But she's crying while she's saying this

Chorus:
Boy I missed your kisses all the time but this is
Twenty five minutes too late
Though you travelled so far boy I'm sorry you are
Twenty five minutes too late

Against the wind I'm going home again
Wishing be back to the time when we were more than
friends

but still I see her in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looks so happy in her wedding dress
But she's cried while she's saying this

Chorus

Out in the streets
Places where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head
Still I can hear the words she said

I can still hear what she said

25 phút
Sau một vài lần
Cuối cùng tôi cũng nhận ra điều trong tâm trí tôi
Cô ấy là người con gái mà thực sự tôi muốn cô ấy thuộc về tôi
Tôi đi mọi nơi tìm cô ấy
Để nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy
Và tôi xin lỗi vì tất cả những gì tôi đã làm

Tôi thấy cô ấy đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi ko tìm tới
Trông cô ấy thật hạnh phúc trong bộ váy cưới
Nhưng cô ấy đã khóc và nói rằng
Anh à,em nhớ nụ hôn của anh từng giây từng phút nhưng
Hai năm phút là quá muộn
Dẫu anh có đi rất xa,anh à,em xin lỗi
Hai năm phút là quá muộn

Ngược chiều cơn gió kia,tôi quay trở về nhà
Ao ước quay trở lại thời gian khi chúng tôi là hơn cả hai người bạn
Nhưng vẫn là hình ảnh cô ấy đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi ko tìm tới
Trông cô ấy thật hạnh phúc trong bộ váy cưới
Nhưng cô ấy đã khóc và nói rằng

Anh à,em nhớ nụ hôn của anh từng giây từng phút nhưng
Hai năm phút là quá muộn
Dẫu anh có đi rất xa,anh à,em xin lỗi
Hai năm phút là quá muộn
Ngoài phố
Nơi có một trái tim đang thèm khát và không có bất cứ thứ gì để ăn
Trong đầu tôi
Vẫn nghe thấy tiếng cô ấy nói
Tôi vẫn nghe thấy những gì cô ấy nói

Anh à,em nhớ nụ hôn của anh từng giây từng phút nhưng
Hai năm phút là quá muộn
Dẫu anh có đi rất xa,anh à,em xin lỗi
Hai năm phút là quá muộn

Nhung ah`, dịch hay lắm. Nhưng tớ nghĩ là "hai lăm phút" chứ không phải"hai năm phút" đâu.

Hix đọc tiếng anh thì chả hiểu gì. Nhưng đọc lời dịch thế hay ghê. Đề nghị chị em dịch tiếp đi

Trích dẫn :

Nhung ah`, dịch hay lắm. Nhưng tớ nghĩ là "hai lăm phút" chứ không phải"hai năm phút" đâu.

Cái này đúng như bạn noi, mình cũng không chắc mấy cái này lắm . Xin hỏi mấy số này viết thế nào 5, 105, 155, 55555 ?giúp cái bà con

À quên cho hỏi bạn Nhung có phải là cái bạn mà "SUỐT NGÀY HÔN ĐẤT, ÔM CÂY VÀ TÂM HỒN TRÊN MÂY KHÔNG" BÀ CON

đúng đó là bạn NHUNG nhà ta rùi đó. Đi học thể dục hôm nào mà chẳng hôn đất,ôm cây và tâm hồn để trên mây. Nhưng cho mình hỏi: " kiemkhachva zin" là ai vậy ta?