Thơ 8-3 "For mom"!

FOR MOM

Some one who is very close
Some one who lives for you
Some one who cares for you like anything
Some one who cries for you
Some one who takes you tears
Some one who make you sleep
Some one who wakes you up
Some one who supports you all the time
Some one who touches you without disturbing you
Some one who is soft
Some one who shows the light
Some one who takes you away from the dark
Some one who helps you all through the life
Some one who encourages you at disappointments
Some one who touches you heart without talking to you
Some one who can understand you without hearing you
Some one who wants you to be always happy
Some one who enriches culture and good habits in you
Some one who is ready for you at any time
Some one who waits for you forever
Some one who never thinks about self
Some one who never shares her sorrows
Some one who always shares you sorrow
Some one who cries when you have a pain
Some one who keeps quiet when she is with pain
Some one who never expects any help from you
Some one who keeps thinking of you
Some one who is the richest of all by everything.
Mother is her name.
To take care of you is her aim.


Hãy dành những lời chúc tốt đẹp nhất cho những người mẹ đáng kính của chúng ta!
Tớ tâm đắc nhất là câu danh ngôn này:"Tình yêu của người mẹ là một đường tròn, không có điểm đầu và cũng không có điểm cuối".
%

nhìn vào đã hoa cả mắt rồi,đọc cũng chẳng hiểu j cả hichic.đề nghị phiên âm sang tiếng việt đi hehe

Cố mà dịch đi con gà kia! Mỗi người có 1 cách hiểu riêng, dịch ra mất cả cái hay của nó. Giống như đọc tiểu thuyết ấy, mình đọc và tưởng tượng bao h chẳg hay hơn nghe người khác kể hoặc là xem fim. Đúng là con gà lười

cũng muốn dịch lắm chứ bộ nhưng mà vừa dài lại còn nhằng nhịt đầy chữ nữa chứ.chưa dịch đã đau đầu rồi,kiểu này phải đem qua box tiếng anh để cho Nhung dịch dùm thôi:D

tự thân vận động là tốt nhất! sao tán gái thì giỏi thế mà dịch cái này thì kêu oai oái thế ? cố dịch đi,thay câu mother is her name = "tên em ý" is her name...r đem đi đọc cho "em ý" nghe, đảm bảo "em ý" đổ luôn.keke

gà con lười quá đi mất. Chăm chỉ dịc ra đi

huhu người ta mà tán gái giỏi thì đâu phải có cô đơn thế này.cũng muốn đọc cho ai đó nghe mà ko có ai mà đọc cả nè.thui về đọc cho mẹ mình nghe cũng được hehe nhưng mà chẳng hiểu thì đọc cho mama thế nào đây:D

ko dịch được thì thôi ko phải cố làm gì cho nó đau đầu.